E-mail: coreen@bienvenuendg.ca
   전화번호: 438-801-3979
   지역: NDG

안녕하세요.

Bienvenue à NDG 에서는 불어, 영어, 한국어를 구사하는 풀타임 상담원을 채용중입니다.

아래 자세한 내용 읽어보시고 많은 지원바랍니다.
채용공고 PDF 파일을 원하시면 coreen@bienvenuendg.ca 로 문의주시기 바랍니다.

감사합니다.

Offre d’emploi

Conseiller (ère) en intégration multilingue

Bienvenue à Notre-Dame-de-Grâce est à la recherche de cinq (5) conseiller(ère)s
en intégration multilingue.

Langues recherchées: amharique, coréen, espagnol, hindi, perse, roumain, tagalog,
tigrigna.

Objet : La personne conseillère en intégration multilingue interviendra directement
auprès des personnes immigrantes et spécialement auprès de membres de
communautés culturelles habitant le quartier Notre-Dame-de-Grâce.

Description des tâches :

*Aller à la rencontre des personnes et familles immigrantes dans les différents
organismes partenaires, événements ou espaces sociaux de Notre-Dame-de-Grâce
et stimuler leur participation aux activités de l’organisme.
*Trouver des manières ingénieuses de mieux rejoindre les personnes immigrantes
habitant le quartier Notre-Dame-de-Grâce.
*Travailler en étroite collaboration avec les centres communautaires du quartier,
accueillir les familles qui se présentent aux centres et les informer sur les démarches
d’intégration (notamment au niveau des démarches administratives)
ainsi que les ressources disponibles dans la communauté et la collectivité.
*Élaborer un parcours d’intégration avec les participants, selon les besoins,
avec une approche holistique : personnelle et professionnelle et en assurer le suivi.
*Créer, traduire et diffuser de la documentation et du matériel multimédia,
tels que des dépliants et des brochures, qui annoncent les programmes disponibles.
*Traduire les informations et les présenter lors des activités sociales et ateliers de
l’organisme.
*Organiser et diriger des programmes et animer des séances d’information
et des événements spéciaux qui renforcent et engagent la communauté et
développent des relations interculturelles
(célébrations, événements socioculturels, activités collectives, ateliers,
kiosques d’information, entre autres).
*Soutenir activement le programme de francisation de l’organisme,
notamment en ce qui concerne l’inscription, le suivi et le service d’information
aux étudiants, en personne, par écrit et par téléphone.
*Toutes autres tâches connexes

Qualifications et compétences du candidat idéal:

Études : Diplôme collégial ou universitaire de 1er cycle dans un domaine pertinent
ou expérience de travail jugée équivalente
Bonne connaissance du français et de l’anglais.
Excellent sens de l’initiative et de la débrouillardise.
Capacité à travailler de façon autonome.
Excellentes aptitudes en relations interpersonnelles, en organisation,
en communication et en gestion du temps.
Intérêt envers le milieu communautaire et l’intégration des immigrants.
Expérience en intervention, en animation de groupe et en organisation d’événements.
Connaissance du quartier Notre-Dame-de-Grâce et/ou habiter à NDG est un atout.
Bonne connaissance des logiciels de la suite Microsoft Office et de la suite Google.

Notre offre :

Date de début : le plus tôt possible; poste à 35h/semaine ; durée de contrat :
1 an à partir de la date d’embauche avec possibilité de renouvellement.
Taux horaire à l’entrée au poste entre 17,32$ et 26$, déterminé en fonction
de la formation et de l’expérience.
Vacances : 4% jusqu’à la troisième année du travail et une augmentation progressive
à partir de la quatrième année.
Journées personnelles :10 jours
Journées fériées : 13 jours dont 4 jours durant la période de Noël.
Environnement de travail positif avec une équipe dynamique, diverse,
motivée et une forte éthique du travail
Nous encourageons les personnes immigrantes et les membres des minorités visibles
à poser leur candidature pour ce poste.

SVP, veuillez envoyer votre CV et lettre de motivation dans un seul fichier d’ici
le 30 juin 2022 à l’attention de Luis Miguel Cristancho,
Directeur général : directeur@bienvenuendg.ca.

Seuls les candidats(es) retenus(es) recevront une convocation à une entrevue
d’embauche.