저는 현재 대한민국 서울특별시에서 근무하는 소방관입니다.

현재 하는 업무인 소방분야의 재난 및 예방 관련되서 벤치마킹 및 연수 등을 위해 이와 관련된 기관과 현장에 방문하려고 합니다.

일정은 9월17일부터 8일정도 샌프란시스코와 새크라멘토 등을 방문할 예정입니다. 샌프란시스코와 새크라멘토에서 관련된 기관과 현장방문시 통역해줄 사람이 필요합니다. 샌프란시스코와 새크라멘토에서 각각 1~2일정도 통역해실분 찾고 있습니다. 두지역 다 되시는분이든 한 도시만 되시는분이든 모두 상관없이 연락주세요^^

현재 일정계획은 세워 방문할 방문할 기관과 현장에 이메일은 보내놓은 상태인데 이러한 일정조율도 도와주실 수도 있습니다

혹시 가능하신분이 있다면 (ksj1240@seoul.go.kr)로 연락주시면 감사하겠습니다.

I'm looking for a local interpreter.

I am a firefighter currently working in Seoul, Republic of Korea.

We would like to visit relevant agencies and sites for benchmarking and training related to disasters and prevention at our current work, fire sites.

I will be visiting San Francisco and Sacramento for 8 days from September 17th. I need someone to translate for relevant agencies and site visits in San Francisco and Sacramento. I'm looking for a place to translate for 1 to 2 days each in San Francisco and Sacramento. Please contact me regardless of whether you are in both areas or just one city. ^^

I have set up my current schedule and sent you an email to visit the agency and the site, but you can also help me coordinate these schedules

If anyone is available, please contact me via email (ksj1240@seoul.go.kr ).